25.07
notícia postada por Cynthia Duarte

No dia 20 de julho Harry esteve no “The Tonight Show com Jimmy Fallon“.

Em uma conversa bastante divertida e despojada, eles falaram, entre outros assuntos, sobre a carreira musical de Harry, o novo single, “Two Ghosts” e claro, “Dunkirk“.

Você pode conferir a entrevista traduzida logo abaixo:

Harry Styles e Jimmy ligados como vizinhos de camarim

Jimmy Fallon: Eu estava muito feliz, eu passei uma semana com você!

Harry Styles: Sim, aquilo foi divertido!

JF: Você se lembra de mim?

HS: Sim!

JF: Nós apresentamos “Saturday Night Live” juntos! Você era nossa atração musical, eu estava apresentando, eu achei tão legal poder passar um tempo com você porque nós éramos vizinhos quando estávamos lá, né?

HS: Sim!

JF: Nossos camarins eram lado a lado. Eu realmente gostei. Você é ótimo para fazer paródias, também! Você fez as paródias que tínhamos que fazer… Você me ajudou com a “Festa na casa dos meus pais”…

HS: Foi meu primeiro filme de guerra.

JF: É, foi mesmo! “Festa na casa dos meus pais”! “Dunkirk” é o segundo! É, o primeiro…

HS: Foi muito bom.

Ambos: Oh, Oh, Festa na casa dos meus pais!

JF: Eu estou disponível para ser sua atração de abertura na turnê, também.

HS: Eu agradeço. Eu vou estar na porta ao lado. Eu vou estar na porta ao lado em setembro.

JF: Você vai?

HS: Sim!

JF: Na “Radio City”?

HS: Sim!

JF: Você vai estar no Radio City Music Hall?

HS: Sim! Estou muito animado! Estou muito ansioso! Vai ser muito divertido!

JF: Você está animado para fazer turnês de novo?

HS: Estou! Eu amo me apresentar [cantando], é a minha parte favorita!

JF: Isso vai ser muito legal! Você vai estar na Madison Square Garden, você vai para o mundo todo! Você vai estar em turnê…

HS: Eu gosto, eu gosto do mundo!

JF: Sim, sim, e o mundo gosta de você! Eu apenas achei… Eu lembro que nós estávamos ensaiando para o “Saturday Night Live” e ninguém sabia que tipo de música você ia lançar. Todo mundo estava dizendo “Oh, vai ser uma música pop, uma música dance”. Foi tipo… Não sei, e de repente você surpreendeu todo mundo! Ah, cara! Eu adorei muito! “Sign of the Times”, é tão boa, você realmente conseguiu!

HS: Muito obrigado.

JF: Eu amei.

HS: Obrigado.

JF: E o clipe foi fantástico.

HS: Obrigado. Quero dizer, eu voei!

JF: Você voou, é!

HS: Eu voei!

JF: Você voou por aí! Quem dirigiu o clipe? Eu o conheço? Ou ela?

HS: Era… Era… Era… Era… Era uma colaboração de algumas pessoas diferentes.

JF: Era?

HS: Sim…

JF: E você sempre achou que essa seria a ideia do clipe? Você voando?

HS: Pra ser sincero, não.

JF: Você não achou.

HS: Eu teria ficado feliz em fazer algo com aquele fundo verde. Quando eles me disseram queeu ia fazer, os primeiros e-mails sobre isso, a ideia, quando eles me mandaram… Era tipo “você apenas vai ter que ficar suspenso a 6 metros de altura… no máximo”. E aí, quando foi chegando perto, eles falaram “tudo bem, talvez sejam 15 metros…”, e aí, no dia antes [das filmagens], eles disseram “talvez você tenha que ficar a 30 metros do chão…”, e eu estava tipo… “tudo bem…”, e aí… Eu não tenho ideia do que foi no fim…

JF: Eu não tenho nem ideia do que ia acontecer, eu só quero mostrar um pedaço… Vejam um pequeno pedaço do clipe de “Sign of the Times”. Assistam!

JF: Eu simplesmente não vi você dando impulso para voar. Foi muito bem feito. Eu amei. Mas agora você tem o novo single, “Two Ghosts”.

HS: Sim.

JF: E como você acha que vai superar esse clipe [de Sign of the Times] com Two Ghosts? É sobre paranormalidade?

HS: Sim, sim.

JF: Porque normalmente, quando as pessoas são assombradas, é por um fantasma.

HS: Lógico. É exatamente isso. É essa a parte assustadora. Eu estou tipo… Eu estou muito preocupado com o fato de que há um fantasma…

JF: Sim, exatamente.

HS: E aí…

JF: Quem está aqui?

HS: Tem outro!

JF: Você diz para você mesmo… “você só pode estar brincando comigo”!

HS: Agora eles estão quase anulando um ao outro!

JF: Sim, eles estão conversando?

HS: Meio que está tudo bem agora.

JF: Eles estão conversando entre eles?

HS: Sim, eles estão meio ocupados um com o outro, então eu não estou realmenteincomodado com nenhum deles.

JF: Eles estão ignorando você e você está tipo… “ei, você está no meu espaço, você está no meu mundo”.

HS: Me dê um ghosty.

JF: Me dê um pouco do tempo fantasma de vocês e vamos conversar sobre isso!

HS: Exatamente!

JF: Eu estou muito animado para ver o clipe… Eu preciso dizer… Eu acho que a minha música é…

Alguém da plateia: “Kiwi”.

JF: Não… “Carolina”. Eu sei, “Kiwi” é boa também. “Carolina”… Não sei por quê. Ah! “Meet Me in the Hallway”, eu adoro também. Foi a primeira faixa que eu ouvi… E eu ia… Eu ia te dar algumas observações que fiz sobre ela.

HS: Isso é excelente.

JF: Como se você fosse se importar.

HS: Eu faria anotações.

JF: Não, você não faria.·.

HS: Eu as ouviria!

JF: Você as ouviria!

HS: Eu as ouviria!

JF: Mas eu amei todas as músicas… Me lembrou de tantas pessoas… E sons diferentes.

HS: Muito obrigado.

JF: Eu ficava tipo “oh, isso soa um pouco… não. Isso soa como… Pink Floyd? Não… soa como isso, não…” Eu ficava mudando de ideia… “Soa como Harry Nilsson? Não…” Eu amei. É uma ótima mistura de sons.

HS: Obrigado, eu agradeço.

JF: Eu estou feliz por você.

Harry Styles faz um desejo para apresentar o “The Tonight Show”

Jimmy Fallon: Eu vi um vídeo seu se apresentando com a Stevie Nicks no Troubadour e eu achei que aquilo era uma coisa legal. Quão ótimo foi aquilo?

Harry Styles: Aquilo foi…é, aquilo foi bem louco. Foi uma boa noite.

JF: Você conhece a Stevie Nicks?

HS: Eu encontrei com ela algumas vezes em alguns shows, eu fui a vários shows do Fleetwood Mac. Quer dizer, ela é uma lenda. Foi definitivamente um privilégio.

JF: Ela veio em um dos nossos primeiros shows em 2009, quando eu comecei e ela me deu esse frasco de jade.

HS: Isso é muito Stevie Nicks.

JF: Sim. É uma jade e ela disse: “Jimmy, abra o frasco e faça um pedido. Faça o pedido e assopre dentro dele e o desejo vai se realizar.” E eu fiz, eu não vou te dizer o que era o pedido mas….você está aqui. Mas não, eu fiz um pedido e se realizou. Então eu pensei – já que nós dois conhecemos a Stevie – se você quiser, você pode abrir o frasco, assoprar um pedido e provavelmente vai se realizar.

HS: E se fantasmas saírem voando?

JF: É uma sequência da música, os 3 fantasmas. ( Se referindo a Two Ghosts)

HS: Então eu vou assoprar nisso?

JF: Sim, você…isso é tudo você, cara. É o seu desejo, não conte para ninguém.

HS: Onde eu sopro?

JF: Tente fazer o seu ar entrar no frasco.

HS: Oh, dentro do frasco e daí você fecha. 

JF: Sim, você pode fechar. Sim. Faça um pedido de verdade! Faça um pedido de verdade. Isso mesmo. Não exale pelo seu nariz.

HS: Esse sou eu desejando direito. Você está: “Não, não, não. Deseje melhor!” 

JF: É, deseje melhor!

HS: Eu estou pensando.

JF: Eu entendi, é.

HS: Hey, nós temos um show ótimo para vocês essa noite, Harry Styles está aqui! Nós voltamos já.

JF: Nós voltamos já pessoal, esperem aí. Vamos lá!

Harry Styles se emociona assistindo “Dunkirk”

Jimmy Fallon: Você pode ver a grande estréia dele na tela grande com o novo filme fantástico de Christopher Nolan, Dunkirk. Eu assisti na outra noite, você estava fantástico meu amigo! Você é muito bom.

Harry Styles: Obrigado, muito obrigado.

JF: O filme é simplesmente…eu não conhecia a história de Dunkirk, eu não sabia que havia…

HS: É uma história bem louca. O interessante é que não existe uma história por trás dos personagens, eu acho que eles estão relativamente “em branco” e significa que quando você está assistindo, você está projetando o seu medo. Você está assistindo-os e imaginando que é você. Eu acho muito emotivo e eu estava nele, então. 

JF: Quer dizer, de todos os ângulos diferentes, em aspectos e trabalhos diferentes eu tenho que dizer, o elenco era maravilhoso.

HS: O elenco era inacreditável.

JF: Parabéns para o diretor de elenco. O diretor de elenco é o John Papsidera que é – Oh meu Deus! – quando você vê um filme que tem um elenco bom, eu sempre penso: “ele é ótimo!” Por que as vezes você vê alguém que te tira o foco do filme, com esse (Dunkirk) eu amei cada pessoa. Eu estava tipo “Uh, uh.” Eu vi com um projetor de 7mm…

HS: Você estava como?

JF: Tipo….”Uh, uh, uh…” (Faz barulho com a boca). Eu estava trabalho de parto.

HS: É o filme pra te fazer sentir bem do verão.

JF: É. Realmente é…você simplesmente tem que conferir. Eu voltaria e veria em IMAX.

HS: Eu tenho que dizer, você tem que assistir em IMAX. 

JF: Mesmo?

HS: Sim, é louco. 

JF: O que eu gostei é que eu assisti em um 7mm e você podia ouvir o projetor ficar tipo… (faz barulho com a boca)

Então aquilo (projetor) estava fazendo… (faz barulho com a boca) e eu estava….(faz barulho com a boca)

HS: Você consegue ouvir nas câmeras IMAX quando você está filmando, eles são bem barulhentas. Então elas fazem…(faz barulho com a boca)

JF: Sim, você pode. É o filme de verdade.

HS: É.

JF: Mas cara, Christopher Nolan….como ele era? Um cara cheio de truques?

HS: Eu sou um grande fã dele.

JF: Eu também.

HS: E eu sou fã de muita gente trabalhando nesse filme então eu me senti…eu me senti tão sortudo de estar lá, pra ser sincero.

JF: Que história maravilhosa e é tocante, eu não sabia nada sobre e se você assistir é basicamente a ideia desses soldados que estão basicamente, presos e os alemães estão matando e seguindo eles e o que acontece é que essas pessoas que tem barco, tipo pescadores e moradores locais da Inglaterra que dirigem os próprios barcos para salvar os soldados.

HS: É, eu acho que é o que torna tão legal de assistir é isso de ser o oposto do que um filme tradicional de guerra seria, não somos nós sendo os heróis e indo salvar o dia – é só sobre o heroísmo da comunidade e como estes pequenos atos dos cidadãos e das pessoas normais que estão em casa, vindo nos salvar e juntos fazem essa coisa enorme e eu acho é muito sobre o espirito das pessoas e como quando as pessoas se unem, você pode fazer coisas incríveis.

JF: Nós temos um clip aqui da estréia nos cinemas de Harry Styles e o drama de guerra de Christopher Nolan, Dunkirk – que estará nos cinemas na sexta, olhem isso.

Cena do filme:

Alex: O que há de errado com o seu amigo?

Tommy: Ele está procurando por um modo rápido de sair, caso nós afundemos.

JF: Parabéns, as críticas são ótimas pelo filme e sobre a sua atuação, Harry Styles!

HS: Muito obrigado. 

Tradução por Cynthia DuarteDaniele Amaral.

Strict Standards: Declaration of cpm::debugPrint() should be compatible with cpm_dao::debugPrint() in /home/hstylesbr/public_html/galeria/cpmfetch/cpmfetch.php on line 50

Deprecated: mysql_connect(): The mysql extension is deprecated and will be removed in the future: use mysqli or PDO instead in /home/hstylesbr/public_html/galeria/cpmfetch/cpmfetch_dao.php on line 1196
4~4.jpg
3~4.jpg
2~3.jpg
1~3.jpg
harry-styles-carpool-karaoke.jpg
DAOGTDPV0AEyrV1.jpg
DAOGdclW0AE5xYU.jpg
DAOAjRTXoAEG6Gq.jpg
DANXRPuU0AAC0_L.jpg
DANkqQ5VoAAKfD7.jpg
DANjXN_UIAA0Zq5.jpg
DANjH9UVoAA9-01.jpg
DANinXrV0AAgnu2.jpg
DANeQb2VYAIORyH.jpg
DAK17HHVwAAzvrl.jpg
4~3.jpg
3~3.jpg
2~2.jpg
1~2.jpg
10~5.jpg
9~4.jpg
8~4.jpg
7~4.jpg
6~4.jpg
5~4.jpg
13~4.jpg
12~4.jpg
11~4.jpg
10~4.jpg
9~3.jpg
8~3.jpg
7~3.jpg
6~3.jpg
5~3.jpg
r1286_fea_harry_styles_d-86cc32f2-f4d6-4536-8743-30bdf01d0162.jpg
harry-styles-interview-rolling-stone-cover-2017-3818d9b7-609d-42cf-afe4-43bc2093c4d7.jpg
C9uVIJWW0AEtxEx.jpg
C9uVIJPWAAAKlHo.jpg
C9uVIJLWAAEGUTM.jpg
C9uVIJEWAAEChk5.jpg